Etre en forme: Kiné: paris

Diminuer les Douleurs de votre Dos

STOP AU MAL DE DOS

Contexte:

Réaliser une adaptation interculturelle et une validation de l'Indice de mesure des résultats de base (COMI) en slovène, à utiliser chez les patients souffrant de lombalgie.

Méthodes:

La version anglaise de COMI a été traduite en slovène conformément aux directives établies. Trois cent cinquante-trois patients souffrant de lombalgie chronique ont été recrutés dans le service de clinique orthopédique d'un établissement d'enseignement de soins tertiaires. La qualité des données, la validité du concept, la réactivité et la fiabilité test-retest du COMI ont été évaluées.

Résultats:

Le questionnaire a été généralement bien accepté sans aucune valeur manquante. La majorité des items ne présentaient que des effets de plafond légers (inférieurs à 20,0%) et des effets de plancher un peu plus marqués, qui étaient similaires aux études précédentes (4,5 à 78,8%). Les corrélations avec l'indice de handicap d'Oswestry (ODI) étaient élevées (ρ = 0,76 entre les scores globaux COMI et ODI), suggérant que la version slovène de COMI avait une validité de construit élevée. De plus, la version slovène de COMI a réussi à capturer l'amélioration des patients chirurgicaux dans leur problème de lombalgie après la chirurgie (changement global du score COMI: Z = – 9,34, p <0,001, r = – 0,53) et a montré une fiabilité test-retest acceptable (ICC = 0,86).

Conclusions:

La version slovène de COMI a montré de bonnes propriétés psychométriques, comparables à celles des versions linguistiques testées précédemment. Il représente un instrument précieux pour une utilisation dans de futures études cliniques nationales et multicentriques.

Mots clés:

Indice des mesures de résultats de base; Adaptation interculturelle; Lombalgie; Slovène; Validation.

Laisser un commentaire