votre dos: Kiné: Toulouse

Diminuer les Douleurs de votre Dos

STOP AU MAL DE DOS

Introduction:

La mesure de la qualité de vie liée à la santé (HRQOL) chez les patients souffrant de lombalgie chronique (lombalgie) est cruciale pour surveiller et améliorer l'état de santé des patients grâce à une rééducation efficace. Alors que le questionnaire abrégé sur la santé en 12 éléments (SF-12) a été développé comme une alternative plus courte au questionnaire abrégé sur la santé en 36 éléments pour évaluer la qualité de la vie professionnelle dans des études à grande échelle, à ce jour, aucune La version haoussa existe. Cette étude visait à traduire et à adapter interculturellement le SF-12 en langue haoussa, et à tester ses propriétés psychométriques dans des populations nigérianes mixtes urbaines et rurales atteintes de lombalgie chronique.

Méthodes:

La version haoussa du SF-12 a été développée selon les directives du projet international d'évaluation de la qualité de vie. Quinze patients atteints de lombalgie chronique recrutés dans les communautés urbaines et rurales du Nigéria ont pré-testé le Hausa SF-12. Un échantillon consécutif de 200 patients atteints de lombalgie chronique recrutés dans des cliniques urbaines et rurales du Nigéria a complété l'instrument, parmi lesquels 100 répondants ont retesté l'instrument après deux semaines. La structure factorielle et l'invariance ont été évaluées en utilisant respectivement l'analyse factorielle confirmatoire (CFA) et la CFA multi-groupes. Une analyse de mise à l'échelle à caractères multiples (pour la validité convergente et divergente) et la validité des groupes connus ont été effectuées pour évaluer la validité du concept. La fiabilité composite (CR), la cohérence interne (α de Cronbach), les coefficients de corrélation intraclasse (ICC) et les graphiques de Bland-Altman ont été calculés pour évaluer la fiabilité.

Résultats:

Après le CFA du modèle conceptuel original SF-12, 2 items redondants ont été supprimés et 4 termes d'erreur ont été autorisés à covarier, offrant ainsi un ajustement adéquat à l'échantillon. Le modèle raffiné a démontré un bon ajustement et des preuves d'invariance factorielle dans trois groupes démographiques (âge, sexe et habitation). La validité convergente (11:12; taux de réussite de 91%) et divergente (10:12; taux de réussite de 83%) était satisfaisante. La comparaison des groupes connus a montré que l'instrument discriminait bien ceux qui différaient par l'âge (p < 0.05) but in gender and habitation (p > 0,05). Le résumé de la composante physique et le résumé de la composante mentale ont démontré un CR acceptable (0,69 et 0,79 respectivement), une cohérence interne (α = 0,73 et 0,78 respectivement), une fiabilité au repos test (ICC = 0,79 et 0,85 respectivement) et un bon accord entre test-retest valeurs.

Conclusions:

Le Hausa SF-12 a été développé avec succès et a montré des preuves d'une invariance factorielle selon l'âge, le sexe et l'habitation. L'instrument a démontré une validité de concept, une cohérence interne et une fiabilité test-retest satisfaisantes. Cependant, des propriétés psychométriques plus fortes doivent être établies dans la population générale et d'autres groupes de patients dans les études futures. L'instrument peut être utilisé en clinique et pour la recherche chez les patients de langue haoussa atteints de lombalgie chronique.

Laisser un commentaire