La douleur de dos au quotidien: physiothérapeute: Toulouse

Diminuer les Douleurs de votre Dos

STOP AU MAL DE DOS

Contexte:

Le Standardized Nordic Questionnaire (SNQ) est un instrument d'analyse des symptômes musculo-squelettiques dans un contexte ergonomique ou de santé au travail. Nous visions à adapter et à évaluer les propriétés psychométriques du SNQ chez les musiciens espagnols.

Méthodes:

Une adaptation interculturelle et une validation psychométrique (fiabilité, validité et faisabilité) ont été effectuées. La fiabilité a été analysée par la fiabilité test-retest (Cohen's Kappa) et la cohérence interne (Kuder-Richardson). Le contenu et la validité apparente ont été mesurés par le comité d'experts et l'opinion des participants. La validité de construction (test de Mann-Whitney U) a été mesurée par comparaison avec des questionnaires utilisés pour évaluer la douleur et l'incapacité dans les régions du cou, des épaules, du haut du dos et du bas du dos. La faisabilité a été calculée avec le temps de réponse moyen.

Résultats:

Un total de 312 musiciens espagnols ont été inclus. La version espagnole de SNQ a atteint une bonne équivalence sémantique, conceptuelle, idiomatique et de contenu. Pour la plupart des variables, la fiabilité test-retest était bonne à très bonne (k = 0,60-0,81). La consistance interne s'est révélée bonne à acceptable (Kuder-Richardson 20 (KR20) = 0,737-0,873). Les participants avec ou sans problèmes musculo-squelettiques dans une région apparentée ont montré un handicap / douleur significativement plus élevé, indiquant une bonne validité de construction. Concernant la faisabilité, le temps de réponse moyen du questionnaire était de 6 min (± 2).

Conclusions:

Les résultats montrent que le SNQ espagnol est un outil de dépistage fiable, valide et réalisable pour évaluer les problèmes musculo-squelettiques chez les musiciens.

Mots clés:

Espagnol; Questionnaire nordique normalisé; symptômes musculo-squelettiques; les musiciens; fiabilité; validation; validité.

Laisser un commentaire